Главная » Лечение головы



У меня болит голова перевод



Болит - перевод слова на английский

Смотрите также: болеть ?

желудок болит?—? stomach aches / hurts
у нее болит зуб?—? she has toothache
у меня болит зуб?—? my tooth pains me
у него болит зуб?—? he's got the toothache
у меня болит ухо?—? my ear aches
у меня болит зуб?—? my tooth aches
ожог сильно болит?—? the burn smarts violently
у нее болит горло?—? she has a sore throat
у нее болит голова?—? she has a headache
у него болит живот?—? he has tummy trouble

у него болит горло?—? he has a sore throat, he has a cold in his throat
у него болит горло?—? he has a cold in his throat
у меня болит живот?—? my stomach aches
рука все ещё болит?—? my hand still hurts
у него болит горло?—? he has a sore throat
у него болит колено?—? he has a bum knee
у меня болит голова?—? my head aches
зуб болит /дергает/?—? this tooth shoots
ох, как болит голова!?—? oh dear, my head aches!
нога у меня болит меньше?—? my foot feels better
у меня за них болит сердце?—? my heart is sore for them
у меня от этого болит живот?—? it gives me a stomach-ache
у меня сердце болит (за нее)?—? my heart aches / bleeds (for her)
у него больная /болит/ печень?—? he has liver trouble
у нее душа болит, она тоскует?—? she is sick at heart
знать, где болит /в чем беда/?—? to know where the shoe wrings (one)
у него голова болит с похмелья?—? he has a head
у неё болит голова [зуб, горло]?—? she has a headache [toothache, a sore throat]
зуб все еще болит /ноет/ немного?—? my tooth still hurts a little
вино, после которого болит голова?—? headachy wine

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

чужой зуб болит всегда меньше?—? you never feel the ache in the other man's tooth

у меня болит живот?—? I've got a pain in my middle
у меня страшно болит голова?—? I feel violent pain in the head

Как описать самочувствие на английском языке

Ниже приведены некоторые наиболее употребительные выражения, которые используются для описания некоторых болей, а также для описания плохого самочувствия.

I'm not feeling very well.
Я не очень хорошо себя чувствую.

I think I'm going down / coming down with a cold. I've got a sore throat.
Кажется, я заболел простудой. У меня болит горло.

I've got a slight headache / toothache / stomach ache / backache.
У меня немного болит голова / зуб / желудок / спина.

Are you getting enough sleep?
Ты высыпаешься?

I'm not sleeping very well at the moment.
В настоящее время я не очень хорошо сплю.

I feel a little faint.
Я немного дурно себя чувствую.

I've got a nagging pain in my shoulder.
У меня ноющая боль в плече.

I've got a splitting headache.
У меня сильная (раскалывающая) головная боль.

I feel fine.
Я хорошо себя чувствую.

I always feel sleepy on Mondays.
По понедельникам я всегда хочу спать.

I have a bit of stomach bug.
У меня небольшое расстройство желудка.

I think I've got a bit of a temperature. Why don't you go home and have a lie-down?
Мне кажется, у меня небольшая температура. – Почему бы тебе не пойти домой и не прилечь?

I am not feeling well. I must get some rest.
Я нехорошо себя чувствую. Мне нужно немного отдохнуть.

I've got a nasty cough.
У меня сильный кашель.

You don't look very well. What happened? I have a touch of flu.
Ты не очень хорошо выглядишь. Что случилось? – У меня начинается грипп.

You look a little pale.
Ты выглядишь немного бледным.

Примечания по использованию грамматических правил

Чтобы описать самочувствие в настоящий момент, можно использовать как простое время, так и продолженное.

I feel fine. = I am feeling fine.
Я хорошо себя чувствую.

How do you feel. = How are you feeling ?
Как ты себя чувствуешь?

Ill и sick

В британском английском ill часто означает нездоровый , больной . В американском английском ill обычно используется только в формальном языке. Обратите внимание, что ill может быть только предикативом.

She is ill .
Она больна.

В качестве атрибута (то есть перед существительным) в британском английском обычно используется sick. Также в американском английском sick. как правило, всегда используется в значении нездоровый , больной (в отличие от ill в британском английском).

The President is sick .
Президент болен.

Be sick может означать тошнить .

I was sick three times in the night.
Ночью меня три раза стошнило.

She is never sea-sick .
Ее никогда не укачивает на воде.

I feel sick. Where is the bathroom?
Меня тошнит. Где ванная?

Неисчисляемые существительные

Названия болезней в английском языке обычно неисчисляемые, включая и те, которые оканчиваются на –s .

If you have already had measles. you can't get it again.
Если вы уже болели корью, больше вы ей не заразитесь.

There is a lot of flu around at the moment.
В настоящий момент свирепствует грипп.

В разговорном языке определенный артикль the может использоваться перед некоторыми частыми болезнями, как, например: the measles (корь), the flu (грипп), и др. В остальных случаях артикль не используется.

I think I have got (the) measles.
Кажется, я заразился корью.

Have you had chickenpox?
Ты болел ветрянкой?

Незначительные заболевания

Незначительные заболевания, как правило, исчисляемы, например: a cold (простуда), a sore throat (боль в горле), a headache (головная боль), и др. Однако в британском английском слова toothache (зубная боль), earache (боль в ухе), stomach-ache (боль в животе) и back-ache (боль в спине) являются, обычно, неисчисляемыми. В американском английском данные слова обычно исчисляемые.

I have got a horrible cold .
У меня сильная простуда.

Have you got a headache ?
У вас болит голова?

I am getting toothache. ( BrE )
I am getting a toothache. ( AmE )
У меня начинает болеть зуб.

Текст песни Rauf - У меня голова болит, у меня душа болит

Просмотров: 4
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Тут находится текст песни Rauf - У меня голова болит, у меня душа болит, а также перевод, видео и клип.

У меня голова болит
У меня сердца горит
У меня нога болит
Видимо все еще пьян

У меня голова болит
У меня сердца горит
У меня душа болит
Кажется я влюблённый

Водка 2 литра
Я кайфовал до утра
От пахмелии тошнота
И по всюду темнота

За тебя тост поднимал
Крепко здоровая пожелал
Но свои силы до конца
Куда же теперь потерял

У меня голова болит
У меня сердца горит
У меня нога болит
Видимо все еще пьян

У меня голова болит
У меня сердца горит
У меня душа болит
Кажется я влюблённый

Если будешь меня любит
Перестань пить и курить
Будем гулять каждый день
И начнем красиво жить
Зачем продолжать за бой
Когда сильно пьян тобой
Сорок градус алкоголь
Башку дают вредное боль

У меня голова болит
У меня сердца горит
У меня нога болит
Видимо все еще пьян

У меня голова болит
У меня сердца горит
У меня душа болит
Кажется я влюблённый

У меня везде так болит
Где же доктор ай болит
Вместо того чтоб помочь
Любимая тоже молчит

У меня везде так болит
Где же доктор ай болит
Вместо того чтоб помочь
Любимая тоже молчит

У меня голова болит
У меня сердца горит
У меня нога болит
Видимо все еще пьян

У меня голова болит
У меня сердца горит
У меня душа болит
Кажется я влюблённый.

I have a headache
My heart is burning
My leg hurts
Apparently still drunk

I have a headache
My heart is burning
My heart hurts
I think I love

2 liters of vodka
I blissed out until morning
Pahmelii from nausea
And everywhere darkness

Raise a toast for you
Wished good health
But their strength to the end
Where are now lost

I have a headache
My heart is burning
My leg hurts
Apparently still drunk

I have a headache
My heart is burning
My heart hurts
I think I love

If you will love me
Stop smoking and drinking
Will walk every day
And begin to live beautifully
Why continue to fight for
When you drunk
Forty- degree alcohol
Baska give harmful pain

I have a headache
My heart is burning
My leg hurts
Apparently still drunk

I have a headache
My heart is burning
My heart hurts
I think I love

I hurt everywhere so
Where is Dr. ah hurts
Instead of helping
Favorite too silent

I hurt everywhere so
Where is Dr. ah hurts
Instead of helping
Favorite too silent

I have a headache
My heart is burning
My leg hurts
Apparently still drunk

I have a headache
My heart is burning
My heart hurts
I think I love.

Источники: http://wooordhunt.ru/word/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82, http://www.correctenglish.ru/speaking/skills/pains-and-aches/, http://tekstovnet.ru/45/Rauf/tekst-pesni-U-menya-golova-bolit-u-menya-dusha-bolit

Комментариев пока нет!

Ваше имя *
Ваш Email *

Сумма цифр внизу: код подтверждения



МЕНЮ


Избранные статьи

Предстательная железа камни в почках

Камни в простате далее...

Как лечить лающий кашель у детей 2 лет

Лающий кашель у ребенка Многие родители, услышав лающий кашель у далее...

Яблоки при болезни печени и поджелудочной железы

Продукты, полезные для печени и далее...

Популярные статьи

Интересно